Romans 9:19 You will say then to me, Why yet does he complain? For who has opposed his will?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2046 You will say G3767 then G1473 to me, G5100 Why G2089 yet G3201 does he complain? G3588 G1063 For G1013 [³his will G1473 G5100 ¹who G436 ²has opposed]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2046 ερείς G3767 ούν G1473 μοι G5100 τι G2089 έτι G3201 μέμφεται G3588 τω G1063 γαρ G1013 βουλήματι αυτού G1473 G5100 τις G436 ανθέστηκεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ερεις ουν μοι τι ετι μεμφεται τω γαρ βουληματι αυτου τις ανθεστηκεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2046 [G5692] V-FAI-2S ερεις G3427 P-1DS μοι G3767 CONJ ουν G5101 I-ASN τι G3767 CONJ | | " ουν " G2089 ADV | ετι G3201 [G5736] V-PNI-3S μεμφεται G3588 T-DSN τω G1063 CONJ γαρ G1013 N-DSN βουληματι G846 P-GSM αυτου G5101 I-NSM τις G436 [G5758] V-RAI-3S ανθεστηκεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2046 V-FAI-2S Ἐρεῖς G1473 P-1DS μοι G3767 CONJ οὖν, G5101 I-ASN τί G2089 ADV ἔτι G3201 V-PNI-3S μέμφεται; G3588 T-DSN τῷ G1063 CONJ γὰρ G1013 N-DSN βουλήματι G846 P-GSM αὐτοῦ G5101 I-NSM τίς G436 V-RAI-3S ἀνθέστηκεν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐρεῖς μοι οὖν, Τί ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν;

TR⁽ⁱ⁾

19 G2046 (G5692) V-FAI-2S ερεις G3767 CONJ ουν G3427 P-1DS μοι G5101 I-ASN τι G2089 ADV ετι G3201 (G5736) V-PNI-3S μεμφεται G3588 T-DSN τω G1063 CONJ γαρ G1013 N-DSN βουληματι G846 P-GSM αυτου G5101 I-NSM τις G436 (G5758) V-RAI-3S ανθεστηκεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἐρεῖς μοι οὖν Τί ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν;

RP⁽ⁱ⁾

19 G2046 [G5692]V-FAI-2SερειvG3767CONJουνG1473P-1DSμοιG5101I-ASNτιG2089ADVετιG3201 [G5736]V-PNI-3SμεμφεταιG3588T-DSNτωG1063CONJγαρG1013N-DSNβουληματιG846P-GSMαυτουG5101I-NSMτιvG436 [G5758]V-RAI-3Sανθεστηκεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἐρεῖς ⸂μοι οὖν⸃· Τί ⸀οὖν ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν;

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ερεις ουν μοι τι ετι μεμφεται τω γαρ βουληματι αυτου τις ανθεστηκεν

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2046 (G5692) ερεις Thou Wilt Say G3767 ουν Then G3427 μοι To Me, G5101 τι Why G2089 ετι Yet G3201 (G5736) μεμφεται Does He Find Fault? G3588 τω The G1063 γαρ For G1013 βουληματι Purpose G846 αυτου Of Him G5101 τις Who G436 (G5758) ανθεστηκεν Has Resisted?

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G2046 V-FAI-2S ερεις Thou Will Say G3427 P-1DS μοι To Me G3767 CONJ ουν Therefore G5101 I-ASN τι Why? G3201 V-PNI-3S μεμφεται Does He Find Fault G2089 ADV ετι Still G1063 CONJ γαρ For G5101 I-NSM τις Who? G436 V-RAI-3S ανθεστηκεν Has Resisted G3588 T-DSN τω The G1013 N-DSN βουληματι Purpose G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

19 G2046 [G5692] Thou wilt say G3767 then G3427 to me, G5101 Why G2089 doth he yet G3201 [G5736] find fault? G1063 For G5101 who G436 [G5758] hath resisted G846 his G1013 will?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dicis itaque mihi quid adhuc queritur voluntati enim eius quis resistit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dicis itaque mihi: Quid adhuc queritur? voluntati enim ejus quis resistit?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thanne seist thou to me, What is souyt yit? for who withstondith his wille?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt saye then vnto me: why then blameth he vs yet? For who can resist his will?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt saye then vnto me: Why blameth he vs yet? For who can resiste his will?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then unto me, "Why then blameth he us yet? For who can resist his will?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wylt saye then vnto me: why then blameth he vs yet? For who can resist hys wyll?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wylt saye then vnto me: why then blameth he vs yet? For who hath bene able to resist his wyll?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then vnto me, Why doeth he yet complaine? for who hath resisted his will?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wylt say then vnto me: Why then blameth he [vs] yet? For who hath ben able to resist his wyll

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say therefore to me: Why doth he then find fault? For who resisteth his will?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2046 Thou wilt say [G5692] G3767 then G3427 unto me G5101 , Why G2089 doth he yet G3201 find fault [G5736] G1063 ? For G5101 who G436 hath resisted [G5758] G846 his G1013 will?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But you will object, why does he then find fault? for "who can resist his will?"

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then unto me, Why doth he therefore find fault? For who hath resisted his will?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But thou wilt say to me, Why doth he still find fault?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then, Why doth he yet blame us? who hath resisted his will?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wilt thou then say to me, Why yet doth he blame us? Who hath resisted his will?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ wilt thou then say to me, Why doth he yet find fault, for who hath resisted his will?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then to me, Why doth he yet find fault? for who hath resisted his will?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2046 [G5692] Thou wilt say G3767 then G3427 to me G5101 , Why G2089 doth he yet G3201 [G5736] find fault G1063 ? For G5101 who G436 [G5758] hath resisted G846 his G1013 will?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But you will say to me, Why does he still find fault, for who has resisted his will?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perhaps thou wilt say, Of what then doth he complain; for who shall arise against his will?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But, perhaps thou wilt say: Of what then doth he complain? For, who hath resisted his pleasure?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say to me then, Why then does he yet find fault? for who has resisted his will?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then to me: Why still does he find fault? to the for will of him who has been opposed?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then to me: Why then does he yet find fault? For who resists his will?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will then say to me, Why does he yet find fault? For who has resisted his will?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hence thou wilt say to me, Why then doth he still find fault? for who resisteth his will?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say, then, to me, `Why yet doth He find fault? for His counsel who hath resisted?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt then say to me, Why does he yet blame For who has withstood his will?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say to me then, Why does he yet find fault? for who resists his purpose?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2046 Thou wilt say G3767 then G3427 unto me, G5101 Why G3201 doth he G2089 still G3201 find fault? G1063 For G5101 who G436 withstandeth G846 his G1013 will?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then unto me, Why doth he still find fault? For who withstandeth his will?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say to me, then––Why longer findeth he fault? For, his purpose, who hath withstood?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perhaps you will say to me-'How can any one still be blamed? For who withstands his purpose?'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then thou wilt say to me, Why does he yet find fault? For who has resisted his will?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Why then does God still find fault?" you will ask; "for who is resisting His will?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say to me, then, "Why doth He still find fault? for who has withstood His will?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Then," you will retort, "why does he go on finding fault? Who can oppose his will?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Why, then," you will ask, "does he still find fault? For who can resist his will?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say to me then, "Why does he still find fault? For who has opposed his will?"

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then you will say to me. "Why does he still go on finding fault? Who can withstand his will?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perhaps you will say, Why then does he yet find fault? For who can resist his will?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will be protesting to me, then, "Why, then, is He still blaming? for who has withstood His intention?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So you will ask me, "Why does He still find fault? For who can resist His will?"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But you will say to me, Why does he still make us responsible? who is able to go against his purpose?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will then say to me, Why does He yet find fault? For who has resisted His will?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will then say to me, Why does He yet find fault? For who has resisted His will?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So you say to me, Why blames he still? For who withstands his counsel?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But you [i.e., probably an objecting Jew] will say to me, “Why does God still find fault [with people]? For who can [successfully] resist what God wants to do?”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou will say to me therefore, Why does he still find fault? For who has resisted his purpose?

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say to me then, "Why does he still find fault? For who can resist his will?"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say then to me, “Why does he still find fault? For who withstands his will?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2046 You will say G3767 then G3427 to me, G5101 "Why G3201 does he G2089 still G3201 find fault? G1063 For G5101 who G436 withstands G846 his G1013 will?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say then to me, "Why does he still find fault? For who withstands his will?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say then to me, Why does he yet find fault? For who has resisted his will?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2046 You will say G3767 then G5101 to me, Why G2089 does he yet G3201 find fault? G5101 For who G436 has resisted G1013 his will?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say then unto me, Why does he yet find fault? For who has resisted his will?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say then unto me, Why does he yet find fault? For who has resisted his will?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say then unto me, Why does he yet find fault? For who has resisted his will?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say to me, Why then does he still find fault? For who can resist his will?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then you will say to me, "Why does He still find fault? For who has resisted His will?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2046 You will say G3767 then G3427 to me, G5101 Why G3201 does he G2089 yet G3201 find fault? G1063 For G5101 who G436 has resisted G846 his G1013 will?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say, then, to me, 'Why yet does He find fault? for His counsel who has resisted?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou wilt say then unto me, Why does he become angry? For who shall resist his will?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say to me then, "Why does He still find fault? For who has ever resisted His will?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will say to me then, “Why does He still find fault? For who has ever resisted His will?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You will ask me (or: protest to me), then, "Why, then, is He still blaming and continuing to find fault? For who (which one; what) has resisted (stood against or in place of)His intention (the effect of His deliberated purpose and resolve) and is yet still so standing?"

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You say to me: »Why does he yet find fault? Who resists his purpose (will)?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ God Chose People who are Not JewishYou may ask me, “Then why does God still find fault with anybody? For who can resist his will?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore you will say to me, "Why then does he still find fault? For who has resisted* his will?

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἐρεῖς μοι οὖν “Τί ‹οὖν› ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκεν;”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἐρεῖς (You will say) μοι (to me) οὖν (then), “Τί (Why) ‹οὖν› (then) ἔτι (still) μέμφεται (does He find fault)? τῷ (The) γὰρ (for) βουλήματι (purpose) αὐτοῦ (of Him), τίς (who) ἀνθέστηκεν (is resisting)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then you will say to me, “Why then does He still find fault? For who is resisting His purpose?”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ One of you will say to me, “Why does God still find fault? For who can resist His will?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore you will say to me, Why is he still finding-fault? For who is standing against his will?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So sagest du zu mir: Was schuldiget er denn uns? Wer kann seinem Willen widerstehen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 So sagest du G1063 zu G3427 mir G5101 : Was G846 schuldiget er G2089 denn G5101 uns? Wer G1013 kann seinem Willen G436 widerstehen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So sagst du zu mir: Was beschuldigt er uns denn? Wer kann seinem Willen widerstehen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 So G2046 sagst G3427 du zu mir G5101 : Was G3201 beschuldigt G2089 er uns denn G1063 ? G5101 Wer G436 kann G846 seinem G1013 Willen G436 widerstehen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du wirst nun zu mir sagen: Warum tadelt er noch? Denn wer hat seinem Willen widerstanden?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Du wirst nun G3427 zu mir G2046 sagen: G5101 Warum G3201 tadelt G2089 er noch? G1063 Denn G5101 wer G436 hat G846 seinem G1013 Willen G436 widerstanden?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du wirst nun zu mir sagen: Warum tadelt er noch? Denn wer hat seinem Willen widerstanden?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Du wirst nun G3427 zu mir G2046 sagen G5101 : Warum G3201 tadelt G2089 er noch G1063 ? Denn G5101 wer G436 hat G846 seinem G1013 Willen G436 widerstanden ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gij zult dan tot mij zeggen: Wat klaagt Hij dan nog? Want wie heeft Zijn wil wederstaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Gij zult dan G3427 tot mij G2046 G5692 zeggen G5101 : Wat G3201 G5736 klaagt Hij G2089 [dan] nog G1063 ? Want G5101 wie G846 heeft Zijn G1013 wil G436 G5758 wederstaan?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu me diras donc: Pourquoi se plaint-il encore? car qui est-ce qui a résisté à sa volonté?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Or tu me diras : pourquoi se plaint-il encore ? car qui est celui qui peut résister à sa volonté ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu me diras: Pourquoi blâme-t-il encore? Car qui est-ce qui résiste à sa volonté?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 G3427 Tu me G2046 diras G5692 G5101 : Pourquoi G3201 blâme G5736 G2089 -t-il encore G1063 ? Car G5101 qui G436 est-ce qui résiste G5758 G846 à sa G1013 volonté ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Me dirás pues: ¿Por qué, pues, se enoja? porque ¿quién resistirá a su voluntad?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Me dirás pues: ¿Por qué, pues, se enoja? porque ¿quién resistirá á su voluntad?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Me dirás pues: ¿Por qué, pues, se enoja? porque ¿quién resistirá a su voluntad?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ti do të më thuash, pra: ''Pse vazhdon të ankohet? Kush mund, në fakt, t'i rezistojë vullnetit të tij?''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ты скажешь мне: „за что же еще обвиняет? Ибо ктопротивостанет воле Его?"

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܟܒܪ ܬܐܡܪ ܕܠܡܢܐ ܪܫܐ ܡܢܘ ܓܝܪ ܕܢܩܘܡ ܠܘܩܒܠ ܨܒܝܢܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እንግዲህ ስለ ምን እስከ አሁን ድረስ ይነቅፋል? ፈቃዱንስ የሚቃወም ማን ነው? ትለኝ ይሆናል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Հետեւաբար դուն պիտի ըսես ինծի թէ “ա՛լ ինչո՞ւ կը մեղադրէ, որովհետեւ ո՞վ կրնայ ընդդիմանալ անոր ծրագիրին”:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Erranen drautac bada niri, Cergatic oraino arranguratzen da? ecen nor da haren vorondateari resisti ahal dieçaqueona?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Тогава ти ще кажеш: А защо още обвинява? Защото кой е устоял на волята Му?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da, reći ćeš mi: Što se onda još tuži? Ta tko se to volji njegovoj odupro?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ale díš mi: I pročež se pak hněvá? Nebo vůli jeho kdo odepřel?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Derfor kunde du sige til mig: hvad klager han over endnu? hvor har imodstaaet hans Villie?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 這樣，你必對我說：他為甚麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 這樣 G3427 ，你必對我 G2046 說 G5101 ：他為甚麼 G2089 還 G3201 指責人 G5101 呢？有誰 G436 抗拒 G846 他的 G1013 旨意呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 这样，你必对我说：他为甚么还指责人呢？冇谁抗拒他的旨意呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 这样 G3427 ，你必对我 G2046 说 G5101 ：他为甚么 G2089 还 G3201 指责人 G5101 呢？有谁 G436 抗拒 G846 他的 G1013 旨意呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vi do diras al mi:Kial Li ankoraux riprocxas? CXar kiu rezistas al Lia volo?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sa ehk ütled nüüd mulle: "Miks Ta siis veel sõitleb? Kes võib vastu panna Tema tahtele?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin sinä sanot minulle: mitä hän siis nuhtelee? sillä kuka taitaa hänen tahtoansa vastaan olla?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sinä kaiketi sanot minulle: "Miksi hän sitten vielä soimaa? Sillä kuka voi vastustaa hänen tahtoansa?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Koulye a, n'a mande m': Si se konsa, kisa Bondye gen pou repwoche moun? Ki moun ki janm kenbe tèt ak Bondye?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mondod azért nékem: Miért fedd hát [engem?] [Hiszen] az õ akaratának kicsoda áll ellene?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nah, Saudara akan berkata kepada saya, "Kalau begitu mengapa Allah masih mau menyalahkan manusia? Bukankah tidak seorang pun dapat mencegah keinginan Allah?"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu mi dirai adunque: Perchè si cruccia egli ancora? perciocchè, chi può resistere alla sua volontà?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu allora mi dirai: Perché si lagna Egli ancora? Poiché chi può resistere alla sua volontà?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ さらば汝あるいは我に言はん『神なんぞなほ人を咎め給ふか、誰かその御定に悖る者あらん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 혹 네가 내게 말하기를 그러면 하나님이 어찌하여 허물하시느뇨 누가 그 뜻을 대적하느뇨 하리니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu varbūt sacīsi man: ko tad viņš vēl pārmet? Jo kas spēj pretoties Viņa prātam?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gal man pasakysi: “O už ką tada Jis kaltina? Kas gi galėtų atsispirti Jo valiai?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ale mi rzeczesz: Przeczże się jeszcze uskarża? bo któż się sprzeciwił woli jego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dir-me-ás então. Por que se queixa ele ainda? Pois, quem resiste à sua vontade?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du vil da si til mig: Hvad har han da ennu å klage over? for hvem står vel hans vilje imot?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dar îmi vei zice:,,Atunci de ce mai bagă vină? Căci cine poate sta împotriva voiei Lui?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А ти скажеш мені: Чого ж іще Він докоряє, бо хто може противитись волі Його?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Скажеш же мені: Чого ж іще й винуватить? хто встояв проти волї Його?